🌟 -ㄴ 이상

1. 앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

1. NÊN, THÌ: Cấu trúc thể hiện nghĩa vế trước là sự việc đã định nên phải làm như thế nào đó hoặc tình huống nào đó là đương nhiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

일이 이렇게 바쁜 이상 주말에 쉬기는 어려울 것 같습니다.
I'm afraid i won't be able to take the weekend off since my work is so busy.
대회에 이미 참가하기로 한 이상 최선을 다할 것이다.
I will do my best as long as i have already decided to participate in the competition.
이곳은 관계자가 아닌 이상 출입할 수 없습니다.
This place is off limits unless it is an official.
약속을 한 이상 꼭 지키도록 노력하자.
As long as we have made a promise, let's try to keep it.
회의 날짜가 여러 개 겹친 이상 뭐 하나는 조정을 해야겠다.
Now that we've got several dates for the meeting, we'll have to make some adjustments.
♔ 가게에 손님이 안 와서 걱정이에요.
I'm worried because there are no customers at the store.
♕ 어렵게 문을 연 이상 이대로 문을 닫을 수는 없으니 내일부터 적극적으로 홍보를 해 봅시다.
We can't close the door as it is now, so let's actively promote it from tomorrow.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

-ㄴ 이상: -n isang,からには。いじょう【以上】,,,,,nên, thì,ในเมื่อ...แล้ว...,karena, sebab,gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, ‘-ㄴ 이상은’으로도 쓴다.

💕Start ㄴ이상 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 이

이 End

Start 상

상 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (119) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Giải thích món ăn (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn ngữ (160)